duminică, 13 octombrie 2024

GELLU DORIAN, ÎNCHIZI FEREASTRA. ȘI ZBORI!, 2015

 ÎNCHIZI FEREASTRA. ȘI ZBORI!

Sunt cu mine tot timpul, aievea este un cuvânt prea

neîncăpător, tot timpul este toată viața, așa

cum stau la mesele lor cei cărora în altă parte le-ar fi urât,

vorbesc sau tac,

eu îi aud și nu-i întreb nimic, ei știu să-mi răspundă

chiar și atunci când din altă lume

li se arată lumea de aici din care ei lipsesc,


eu îi iubesc cu toate bunele și relele lor,

așa cum sunt cei care nu știu să ceară și primesc

sau cum sunt cei care nu dau nimic și au totul,


Dumnezeu e acolo și aici

și asta mă face să cred,

apele mele sunt reci,

în apele lor se scaldă toți,

în apele mele doar eu,


și atunci când nu se mai aude nimic,

din cascadele lor 

apele scot gemete lungi până în inima pietrelor -


și atunci, închid ferestra 

și zbor!






vineri, 11 octombrie 2024

COLIBA LUI IOV

 Limita mea-i poezia

poezia n-are nicio limită

cine dă și cine primește

întreb și eu introductiv

nimeni nu mă ia în serios

caut zei și-n gaură de șarpe

brusc aud parcă pe la spate

străinule străinule străinule

du-te acasă prietene


COSTEL ZĂGAN, POEME POLIȚISTE





 

vineri, 4 octombrie 2024

 

FĂRĂ ARIPI

 Unde-i îngerul amice

ce prăpaste-l ascunde

dacă vrei să se ridice

să o facă dar pe unde


COSTEL ZĂGAN


DERBEDEUL - ESENIN -

 Șterg a ploii ude măturoaie

Găinațul salciei din greu.

Scuipă frunzișul prin noroaie-

Vântule, ca tine-s derbedeu.


Tare-mi place ca să văd hățișuri,

Precum niște boi cu pasul rar,

Care, pe sub burta de frunzișuri,

Își mânjesc genunchii-n bălegar.


Iată, iată roșcovana-mi turmă!

Cine o să cânte-ar fi mai breaz?

Văd: amurgul lunge orice urmă

Care-o lasă omul pe izlaz.

(Traducere: EMIL IORDACHE)

SERGHEI ESENIN

 Pace, lume, ție

Dumnezeu să-ți dea,

Luna sinilie

Norii-n corn îi ia.


Dintr-o stea găoace

Cineva a scos

Un boboc ce paște 

Urma lui Hristos.


Cu-o credință nouă

Cineva a-nvins.

Curcubeu de rouă

Ca un arc a-ntins.


Dă lumini, Sioane,

Peste lume-ncet!

Pârg a dat de taine

Noul Nazaret


Pe o iapă vine

Alt Iisus, vioi.

Crezul ni-i tărie,

Și dreptatea, sloi.


(Traducere EMIL IORDACHE)


 

joi, 22 august 2024

EREZIA SUPRAOMULUI CONTEMPORAN


Cu cât mă uit mai adânc în cer
cu atât se uită cerul mai adânc în mine
eu îmi amintesc de pildă de Nietzsche
însă Nietzsche nu-și amintește deloc
rănile mă fac mai puternic
continuați
așa grăit-a Zarathustra
așa tăcut-am eu
derutat de silogismele urii politice
eul liric face întoarceri dezordonate
la stânga și la dreapta
deși i-aș condamna pe toți la dreapta-mprejur
intertext
dacă nu mă sinucid astăzi
mâine se va naște sigur primul supraom
vai de mama mea
COSTEL ZĂGAN, revista OGLINDA LITERARĂ, IUNIE 2015


DUS CU PLUTA POEZIEI

Dar cine mai vrea un vers cine nu poate fără poezie  poate-i singur în Univers totuși nu vrea să se știe COSTEL ZĂGAN