vineri, 4 octombrie 2024

DERBEDEUL - ESENIN -

 Șterg a ploii ude măturoaie

Găinațul salciei din greu.

Scuipă frunzișul prin noroaie-

Vântule, ca tine-s derbedeu.


Tare-mi place ca să văd hățișuri,

Precum niște boi cu pasul rar,

Care, pe sub burta de frunzișuri,

Își mânjesc genunchii-n bălegar.


Iată, iată roșcovana-mi turmă!

Cine o să cânte-ar fi mai breaz?

Văd: amurgul lunge orice urmă

Care-o lasă omul pe izlaz.

(Traducere: EMIL IORDACHE)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

PE MUCHIE DE METAFORĂ

 Cad frunzele ca niște bombe cad frunzele ca niște fulgi lăsînd în urmă răni enorme din cerul nopții stele smulgi Cad frunzele ca niște fulg...