DERBEDEUL - ESENIN -

 Șterg a ploii ude măturoaie

Găinațul salciei din greu.

Scuipă frunzișul prin noroaie-

Vântule, ca tine-s derbedeu.

Tare-mi place ca să văd hățișuri,

Precum niște boi cu pasul rar,

Care, pe sub burta de frunzișuri,

Își mânjesc genunchii-n bălegar.

Iată, iată roșcovana-mi turmă!

Cine o să cânte-ar fi mai breaz?

Văd: amurgul lunge orice urmă

Care-o lasă omul pe izlaz.

(Traducere: EMIL IORDACHE)